| 題名： | 題竹林寺 |
| 作者： | 朱放 |
| 歲月人間促，煙霞此地多。殷勤竹林寺，能得幾廻過。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
俗世間に暮らしていると、あわただしく歳月が過ぎてゆくが、ここへ來てみると、 空の光も美しい山水の景色がみちたりていて、まるで時の歩みが停止しているかのようにのんびりして見える。今日こそは心ゆくばかり、この竹林寺で眺めくらしたい。これからのち果たして何囘ここを訪れることができるか、わかりはしない。
歲月（さいげつ） 人間（にんげん）に促（せま）る。 煙霞（えんか） 此（こ）の地（ち）に多（おほ）し。 殷勤（いんぎん）にす 竹林寺（ちくりんじ）、 更（さら）に幾囘（いくくわい）か過（よぎ）ることを得（え）ん。 歲月 人間に促る。 煙霞 此の地に多し。 殷勤にす 竹林寺、 更に幾囘か過ることを得ん。 |