| 題名： | 雜曲歌辭 少年行四首 三 |
| 作者： | 王維 |
| 出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
わが身を立てて漢の朝廷に仕官し、羽杯郎$近衛將校$になり、まず最初に驟騎將軍に従って漁陽の戦闘に參加した。こんな邊地遠征が苦しくないはずはないが、そんな苦しみなどものともしないことを誰が知っている。たとえ、ここで死んでも、あっばれ、おれの土性骨の香しさが、あとあとまで薰るだろう。
出身（しゅっしん） 漢（かん）に仕（つか）ふ 羽林郎（うりんらう） 初（はじ）めて驃騎（へうき）に隨（したが）って漁陽（ぎょやう）に戦（たたか）ふ。 孰（たれ）か知（し）らん 邊庭（へんてい）に向（むか）って苦（くる）しまざることを、 縱（たと）ひ死（し）すとも猶（な）ほ俠骨（けふこつ）のし香（かんぱ）しきを聞かん。 出身 漢に仕ふ 羽林郎 初めて驃騎に隨って漁陽に戦ふ。 孰か知らん 邊庭に向って苦しまざることを、 縱ひ死すとも猶ほ俠骨のし香しきを聞かん。 |