| 題名： | 宮詞一百首 六十九 |
| 作者： | 王建 |
| 宮人早起笑相呼，不識堦前掃地夫。乞與金錢爭借問，外頭還似此間無。 | |
| 英譯： |
Palace girls up early, smile as they call one another,
But who's that $(new)$ fellow sweeping the steps?
With strings of cash they struggle to inquire $(of him)$,
If things outside still resemble the life they have within.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |