| 題名： | 宮詞一百首 二十七 |
| 作者： | 王建 |
| 紅燈睡裏喚春雲，雲上三更直宿分。金砌雨來行步滑，兩人擡起隱花裙。 | |
| 英譯： |
A red lantern calls the spring clouds from $(my)$ sleep,
Clouds gather, it's the third watch—$(my)$ time of duty;
Rain comes to the golden steps, the going is slippery,
$(So)$ $(my)$ maid and I lift up our skirts with the hidden flowers.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |