唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 雜曲歌辭 妾薄命
作者: 劉元淑
自從離別守空閨,遙聞征戰起雲梯。夜夜愁君遼海外,年年棄妾渭橋西。陽春白日照空暖,紫燕銜花向庭滿。綵鸞琴裏怨聲多,飛鵲鏡前妝梳斷。誰家夫壻不從征,應是漁陽別有情。莫道紅顏燕地少,家家還似洛陽城。且逐新人殊未歸,還令秋至夜霜飛。北斗星前橫度鴈,南樓月下擣寒衣。夜深聞鴈腸欲絕,獨坐縫衣燈又滅。暗啼羅帳空自憐,夢度陽關向誰說。每憐容貌宛如神,如何薄命不勝人。願君朝夕燕山至,好作明年楊柳春。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系