| 題名： | 琴曲歌辭 列女操 |
| 作者： | 孟郊 |
| 梧桐相待老，鴛鴦會雙死。貞婦貴徇夫，舍生亦如此。波瀾誓不起，妾心井中水。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
青桐は双んで老い
おしどりは連れて死ぬとか
貞女が夫に身を殉じて
いのち捨てるもこれと同じ
仇波は誓って起てず
わが心は古き非戸の
水静かに澄めるがごとく
梧桐（ごどう）は相待って老（お）い 鴛鴦（えんおう）は会（かなら）ず双（なら）んで死す 貞婦（ていふ）は夫に殉（じゅん）ずるを貴（たつと）ぶ 生（せい）を捨つるも亦此（またかく）の如し 波瀾（はらん） 誓（ちか）って起こらず 妾（しょう）が心は古井（こせい）の水 梧桐は相待って老い 鴛鴦は会ず双んで死す 貞婦は夫に殉ずるを貴ぶ 生を捨つるも亦此の如し 波瀾 誓って起こらず 妾が心は古井の水 |