| 題名： | 幽州賦詩見意時佐劉幕 |
| 作者： | 李益 |
| 征戍在桑乾，年年薊水寒。殷勤驛西路，北去向長安。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
この邊境の警備にあたって桑乾河のほとりに駐屯している。來る年も來る年も、この地の川水が、たださむさむと流れているばかり、わたしは驛$宿場$の西がわの道を、ねんごろに眺めて、たたずむ。この道は、長安の都へ向かってつづいている道なんだ。
戍州（せいじゅ） 桑乾（さうかん）に在（あ）り。 年年（ねんねん） 薊水（けいすい）寒（さむ）し。 殷勤（いきん）にす 驛西（えきせい）の路（みち）、 此（ここ）去（さ）って長安（ちゃうあん）に向（むか）ふ。 戍州 桑乾に在り。 年年 薊水寒し。 殷勤にす 驛西の路、 此去って長安に向ふ。 |