唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 罷秩後入華山採茯苓逢道者
作者: 李益
委綬來名山,觀奇恣所停。山中若有聞,言此不死庭。遂逢五老人,一謂西嶽靈。或聞樵人語,飛去入昴星。授我出雲路,蒼然凌石屏。視之有文字,乃古黃庭經。左右長松列,動搖風露零。上蟠千年枝,陰虯負青冥。下結九秋霰,流膏爲茯苓。取之砂石間,異若龜鶴形。況聞秦宮女,華髮變已青。有如上帝心,與我千萬齡。始疑有仙骨,鍊魂可永寧。何事逐豪遊,飲啄以羶腥。神物亦自閟,風雷護此扃。欲傳山中寶,回策忽已暝。乃悲世上人,求醒終不醒。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系