| 題名： | 和張僕射塞下曲 二 |
| 作者： | 盧綸 |
| 林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石稜中。 | |
| 英譯： |
Woods darken, grasses startled by wind,
The general at night draws $(his)$ bow;
In daylight he looks for the white plume,
Buried within the rock's fissure.
|
| 日譯： |
林暗く 草 風にざわめく夜
わが将軍は弓を引いた
夜明け白羽いずこと尋ねれば
矢は岩角につき入っていた
林暗（はやしくら）くして 草（くさ） 風（かぜ）に驚（おどろ）く 将軍 夜（よる） 弓（ゆみ）を引く 平明（へいめい） 白羽（はくろ）を尋（たず）ぬれば 没して石棱（せきりょう）の中（うち）に在（あ）り 林暗くして 草 風に驚く 将軍 夜 弓を引く 平明 白羽を尋ぬれば 没して石棱の中に在り |