唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 和張僕射塞下曲 一
作者: 盧綸
鷲翎金僕姑,燕尾繡蝥弧。獨立揚新令,千營共一呼。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 鷲の羽の矢 燕尾の旗 独り将台に立って号令すれば 百千の軍隊 一斉に起ってこれに応ずる
鷲翎(しゅうれい)の金僕姑(きんばくこ) 燕尾(えんび)の繡蝥弧(しゅうぼうこ) 独(ひと)り立ちて新令(しんれい)を揚(あ)ぐれば 千営(えい)一呼(こ)を共(とも)にす
鷲翎の金僕姑 燕尾の繡蝥弧 独り立ちて新令を揚ぐれば 千営一呼を共にす

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系