| 題名： | 湘南即事 |
| 作者： | 戴叔倫 |
| 盧橘花開楓葉衰，出門何處望京師。沅湘日夜東流去，不爲愁人住少時。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
盧橘の花咲く初冬のころおい、あざやかに紅葉した楓樹の葉も、すでに色褪せて散っていった。異郷に在るこの身には、門を出てどちらの方角に都長安を眺めればよいものやら、皆目見当がつかない。玩水、湘水の流れは、朝な夕な東に向かって流れゆき、旅愁に沈んでいる私のために、寸時もとどまってはくれない。
盧橘（ろきつ） 花（はな）開（ひら）きて 楓葉（ふうえふ）衰（おとろ）ふ 門（もん）を出（い）でて 何（いづ）れの処（ところ）にか 京師（けいし） 沅湘（げんしゃう） 日夜（にちや） 東（ひがし）に流（なが）れ去（さ）り 愁人（しうじん）の為（ため）に住（とど）まること 少時（せうじ）もせず 盧橘 花開きて 楓葉衰ふ 門を出でて 何れの処にか 京師 沅湘 日夜 東に流れ去り 愁人の為に住まること 少時もせず |