唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 相和歌辭 采蓮歸
作者: 王勃
采蓮歸,綠水芙蓉衣,秋風起浪鳧雁飛。桂棹蘭橈下長浦,羅裙玉腕搖輕櫓。葉嶼花潭極望平,江謳越吹相思苦。相思苦,佳期不可駐。塞外征夫猶未還,江南采蓮今已暮。今已暮,摘蓮花,今渠那必盡倡家。官道城南把桑葉,何如江上采蓮花?蓮花復蓮花,花葉何重疊。葉翠本羞眉,花紅彊如頰。佳人不茲期,悵望別離時。牽花憐共蒂,折藕愛連絲。故情何處所?新物徒華滋。不惜南津交佩解,還羞北海雁書遲。采蓮歌有節,采蓮夜未歇。正逢浩蕩江上風,又值徘徊江上月。蓮浦夜相逢,吳姬越女何丰茸。共問寒江千里外,征客關山更幾重。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系