| 題名： | 宮詞五首 二 |
| 作者： | 顧況 |
| 玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。月殿影開聞夜漏，水精簾卷近銀河。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
聳え立つたかどのに
笙歌の声おこり
宮女たちの笑いさざめきが
風に送られて聞こえてくる
月光は宮殿を隈なく照らし
ふけゆく漏刻の音もしずか
水晶の簾をまけば
玉楼（ぎょくろう） 天半（てんぱん） 笙歌（しょうか）起（お）こり 風（かぜ）送って 宮嬪（きゅうひん） 笑語（しょうご）和（やわ）らぐ 月殿（げつでん） 影（かげ）聞いて 夜漏（やろう）を聞き 水晶（すいしょう）の簾（れん）捲（ま）いて 秋河（しゅうか）に近し 玉楼 天半 笙歌起こり 風送って 宮嬪 笑語和らぐ 月殿 影聞いて 夜漏を聞き 水晶の簾捲いて 秋河に近し |