| 題名： | 過山農家 |
| 作者： | 顧況 |
| 板橋人渡泉聲，茆簷日午雞鳴。莫嗔焙茶煙暗，却喜曬穀天晴。 | |
| 英譯： |
As the visitor was crossing a plank bridge over a brook
He heard spring water murmuring.
The sun was shining at high noon
Over the thatched eaves of a farm house,
Hens clucking and chuckling.
The peasant said to the visitor:
"Don't be bothered by the dark smoke out of teabaking."
He was, however, glad of the fine weather
To dry up his grains in the sun shining.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |