| 題名： | 相和歌辭 子夜四時歌四首 冬歌 |
| 作者： | 李白 |
| 明朝驛使發，一夜絮征袍。素手抽針冷，那堪把剪刀。裁縫寄遠道，幾日到臨洮。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
明日は飛脚が出るという
いそぎ着物に綿入れる
寒さに針もつ手も凍え
剪刀とるにも握られぬ
縫って送るも遠い路
臨洮につくのやら
明朝（めいちよう） 駅使（えきし）発（はっ）す 一夜（や） 征袍（せいほう）に絮（じょ）す 素手（そしゅ） 鍼（ほり）を抽（ぬ）けば冷やかなり 那（なん）ぞ剪刀（せんとう）を把（と）るに堪（た）えん 裁縫（さいはう）して遠道に寄（よ）す 幾日（いくじつ）か臨洮（りんとう）に到らん 明朝 駅使発す 一夜 征袍に絮す 素手 鍼を抽けば冷やかなり 那ぞ剪刀を把るに堪えん 裁縫して遠道に寄す 幾日か臨洮に到らん |