| 題名： | 軍城早秋 |
| 作者： | 嚴武 |
| 昨夜秋風入漢關，朔雲邊月滿西山。更催飛將追驕虜，莫遣沙場匹馬遠。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
昨夜、秋風がわが關所に吹き入って、えびすの空にたなびく雲、えびすの地を照らす月の光、それが西山の峯々に滿ちわたった。あらためて飛務軍と呼ばれる名將を派遣して、おごりたかぶっている蠻族を追撃させることになった。沙漠の上で彼らを全滅せしめ、たった一匹の馬も生きて逃げ歸ることを許すな。
昨夜（さくや）秋風（しうふう） 漢關（かんくわん）に入（い）る。 朔雲（さくうん）邊月（へんげつ） 西山（せいざん）に滿（み）つ。 更（さら）に飛將（ひしゃう）を催（うなが）して驕虜（けうりょ）を追（お）はしむ。 沙場（さぢゃう）の匹馬（ひつば）をして還（かへ）らしむること莫（な）かれ。 昨夜秋風 漢關に入る。 朔雲邊月 西山に滿つ。 更に飛將を催して驕虜を追はしむ。 沙場の匹馬をして還らしむること莫かれ。 |