| 題名： | 相和歌辭 長信怨 二 |
| 作者： | 王昌齡 |
| 奉帚平明金殿開，暫將團扇共裴回。玉顏不及寒鵶色，猶帶昭陽日影來。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
あかつきに帚もて掃き清め
金殿の門開くとき
しばらく団扇を手にとって
そぞろあたりをさまよえど
あわれ玉なす顔も
冬の鴉のの色が
昭陽殿の日影を帯びて
飛んでくるにも及ばぬとは
帚（ほうき）を平明（へいめい）に奉（ほう）じて金殿（きんでん）開く 暫（しばら）く団扇（だんせん）を将（もっ）て共に徘徊（はいかい）す 玉顔（ぎょくがん）は及ばず 寒鴉（かんあ）の色（いろ） 猶（なお）昭陽（しょうよう）の日影（にちえい）を帯（お）びて来（き）たるに 帚を平明に奉じて金殿開く 暫く団扇を将て共に徘徊す 玉顔は及ばず 寒鴉の色 猶昭陽の日影を帯びて来たるに |