題名: | 送別 |
作者: | 王之渙 |
楊柳東風樹,青青夾御河。近來攀折苦,應爲別離多。 | |
英譯: |
The waters of the Grand Canal
Flow blue as the sky,
And the east wind sighs
In the willow trees.
You have just arrived;
We have hardly met-
And now
You must leave again!
Oh, the pain,
The fullness of the cup
Of bitterness
That parting brings!
|
日譯: | 暫無日譯內容 |