| 題名： | 婕妤怨 |
| 作者： | 皇甫冉 |
| 由來詠團扇，今已值秋風。事逐時皆徃，恩無日再中。早鴻聞上苑，寒露下深宮。顏色年年謝，相如賦豈工。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
花のさきみちた枝がたわわに、帝のいます建章宮からさし出ているのが見える。凰の鳴く音にも似たという笙の音がにぎやかにひびいているのは、昭陽殿である。誰かに訊いてみたい。あの昭陽殿に住んでいる人、いま帝の寵愛をひとりじめにしている人は、いったいどれほど長い眉をしているのかしら。
花枝（くわし） 建章（けんしゃう）を出（い）で 鳳管（ほうくわん） 昭陽（せうやう）に發（はっ）す。 借問（しゃもん）す 恩（おん）を承（う）くる者（もの）、 雙蛾（さうが） 幾許（いくばく）か長（なが）き。 花枝 建章を出で 鳳管 昭陽に發す。 借問す 恩を承くる者、 雙蛾 幾許か長き。 |