| 題名： | 宿石邑山中 |
| 作者： | 韓翃 |
| 浮雲不共此山齊，山靄蒼蒼望轉迷。曉月暫飛高樹裏，秋河隔在數峰西。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
浮き雲もこの山、石邑山ほどは高くない。山には靄がぼうとかかって、眺めやると、どこがどこか、ますます見當がつかない。あけがたの月は、しばらく木々のあいだを飛ぶように移ってゆく。そして天の川が遠くにへだたって、いくつかの峯の西にかかっている。
浮雲（ふうん）も此（こ）の山（やま）と齊（ひと）しからず。 山靄（さんあい）蒼蒼（さうさう）として望（のぞ）み轉々（うたた）で迷（まよ）ふ。 曉月（げうげつ）暫（しばら）く飛（と）ぶ 千樹（せんじゅ）の裏（うち）。 秋河（しうか）は隔（へだ）たりて數峯（すうほう）の西（にし）に在（あ）り。 浮雲も此の山と齊しからず。 山靄蒼蒼として望み轉々で迷ふ。 曉月暫く飛ぶ 千樹の裏。 秋河は隔たりて數峯の西に在り。 |