| 題名： | 逢俠者 |
| 作者： | 錢起 |
| 燕趙悲歌士，相逢劇孟家。寸心言不盡，前路日將斜。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
燕・趙の地方は昔から悲歌慷慨の士が多いといわれる。今日、いにしえの劇孟のような大親分の家で、そういう人物に出逢った。わたしは心中を打ち明けて、いくら話しても話がつきず、早くも日がかたむいてきた。行くてが遠いので別れて行かなければならないのは殘念だが。
燕趙（えんてう） 悲歌（ひか）の士（し）、 相（あひ）逢（あ）ふ 劇孟（げきまう）の家（いへ）。 寸心（すんしん） 言（い）ひ盡（つく）さず、 前路（ぜんろ） 日（ひ）將（まさ）に斜（ななめ）ならんとす。 燕趙 悲歌の士、 相逢ふ 劇孟の家。 寸心 言ひ盡さず、 前路 日將に斜ならんとす。 |