| 題名： | 江行無題一百首 六十九 |
| 作者： | 錢起 |
| 咫尺愁風雨，匡廬不可登。秖疑雲霧窟，猶有六朝僧。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
つい目と鼻のさきに廬山があるのだけれど、風雨の模様なので、登ることができない。ただ、あの雲霧がたちこめている洞窟の奥には、今でも六朝時代の高僧が住んでおわすように思われてなら ぬ。
咫尺（しせき） 風雨（ふうう）を愁（うれ）ふ。 匡廬（きゃうろ） 登（のぼ）る可（べ）からず。 祇（ただ） 疑（うたが）ふ 雲霧（うんむ）の窟（くつ）、 猶（なお） 六朝（りくてう）の僧（そう）有（あ）らんかと。 咫尺 風雨を愁ふ。 匡廬 登る可からず。 祇 疑ふ 雲霧の窟、 猶 六朝の僧有らんかと。 |