唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 相和歌辭 飲馬長城窟行
作者: 王翰
長安少年無遠圖,一生惟羨執金吾。騏驎前殿拜天子,走馬爲君西擊胡。胡沙獵獵吹人面,漢虜相逢不相見。遙聞鼙鼓動地來,傳道單于夜猶戰。此時顧恩寧顧身,爲君一行摧萬人。壯士揮戈回白日,單于濺血染朱輪。回來飲馬長城窟,長安道傍多白骨。問之耆老何代人,云是秦王築城卒。黃昏塞北無人煙,鬼哭啾啾聲沸天。無罪見誅功不賞,孤魂流落此城邊。當昔秦王按劒起,諸侯膝行不敢視。富國彊兵二十年,築怨興徭九千里。秦王築城何太愚,天實亡秦非北胡。一朝禍起蕭牆內,渭水咸陽不復都。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系