| 題名： | 岳陽樓重宴別王八員外貶長沙 |
| 作者： | 賈至 |
| 江路東連千里潮，青雲北望紫微遙。莫道巴陵湖水闊，長沙南畔更蕭條。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
長江の航路は東にたどれば千里の潮につづいている。また北の方角に向かって望めば、追われて出てきた長安の都は、遙か青空のかなたにへだたって見えない。この巴陵は洞庭湖の水面がひろびろ廣がって、心細いなどといってはいけない。君がこれから目ざしてゆく長沙という洞庭湖の南のはては、ここどころではない、もっともっ ともの淋しいところだよ。
江路（かうろ） 東（ひがし）に連（つら）なる 千里（せんり）の潮（うしほ）。 青雲（せいうん） 北（きた）に望（のぞ）めば紫微（しび）避（はるか）なり。 道（い）ふこと莫（なか）れ巴陵（はりょう）湖水（こすい）闊（ひろ）し、と。 長沙（ちゃうさ） 南畔（なんぱん） 更（さら）に蕭條（せうでう）。 江路 東に連なる 千里の潮。 青雲 北に望めば紫微避なり。 道ふこと莫れ巴陵湖水闊し、と。 長沙 南畔 更に蕭條。 |