| 題名： | 初至巴陵與李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二 |
| 作者： | 賈至 |
| 楓岸紛紛落葉多，洞庭秋水晚來波。乘興輕舟無近遠，白雲明月弔湘娥。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
かえでのたちならぶ岸べには、色づいた葉がはらはらとみだれ落ちる。洞庭湖の澄んだ秋の水が夕方とともに波だって來た。興の赴くままに小舟を浮べて、あるいは近く、あるいは遠くへ移ってゆくにまかせた。白雲たなびき月の明るい光のしたで、女神の湘夫人を弔らうのだった。
楓岸（ふうがん） 紛紛（ふんぶん）として落葉（らくえふ）多（おほ）し。 洞庭（どうてい）の秋水（しうすい） 晩來（ばんらい）波（なみ）だつ。 興（きょう）に乘（じょう）じて軽舟（けいしう）近遠（きんえん）無（な）し。 白雲（はくうん）明月（めいげつ）湘娥（しゃうが）を弔（とむら）ふ。 楓岸 紛紛として落葉多し。 洞庭の秋水 晩來波だつ。 興に乘じて軽舟近遠無し。 白雲明月湘娥を弔ふ。 |