| 題名： | 送李侍郎赴常州 |
| 作者： | 賈至 |
| 雪晴雲散北風寒，楚水吳山道路難。今日送君須盡醉，明朝相憶路漫漫。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
雪が晴れ、雲が散っていったが、北風は塞く吹いている。これから楚の川をわたり吳の山を越えて、君がゆかれる旅路は難儀な旅路だ。今日ここでお別れの宴を開くの も十分に酔いをつくそうではないか。明日の朝になって、どし あってみても、道は遠く長くつづいているだけで、どうにもならないのだよ。
雪（ゆき）晴（は）れ 雲散（くもさん）じて北風（ほくふう）寒（さむ）し。 楚水（そすい）吳山（ござん） 道路（だうろ）難（かた）し。 今日（こんにち） 君（きみ）を送（おく）る 須（すべか）らく酔（えひ）を盡（つう）すべし。 明朝（みゃうてう） 相（あひ）憶（おも）ふとも路（みち）漫漫（まんまん）。 雪晴れ 雲散じて北風寒し。 楚水吳山 道路難し。 今日 君を送る 須からく酔を盡すべし。 明朝 相憶ふとも路漫漫。 |