唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 杜鵑行
作者: 杜甫
古時杜宇稱望帝,魂作杜鵑何微細。跳枝竄葉樹木中,搶佯瞥捩雌隨雄。毛衣慘黑貌顦顇,衆鳥安肯相尊崇。隳形不敢棲華屋,短翮唯願巢深叢。穿皮啄朽觜欲禿,苦飢始得食一蟲。誰言養雛不自哺,此語亦足爲愚蒙。聲音咽咽如有謂,號啼略與嬰兒同。口乾垂血轉迫促,似欲上訴於蒼穹。蜀人聞之皆起立,至今斅學傳遺風。迺知變化不可窮,豈知昔日居深宮,嬪嬙左右如花紅。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系