| 題名： | 相和歌辭 從軍行 二 |
| 作者： | 王昌齡 |
| 烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。更吹橫笛關山月，誰解金閨萬里愁。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
烽火城の西にたっている、百尺の望樓。たそがれどき、その望樓の上にひとり坐っていると、青海から吹いてくる風は秋のけはいが深い。まして「關山の月」の曲を吹く笛の音がひびいてくるではないか。わが妻のすむ萬里のかなたを思いやる、やるせなさをどうすることもできない。
烽火（ほうくわ）城西（じゃうせい） 百尺（ひゃくせき）の樓（ろう）。 黄昏（くわうこん） 獨坐（どくざ）す 海風（かいふう）の秋（あき）。 更（さら）に羌笛（きゃうてき）を吹（ふ）く 關山（くわんざん）の月（つき）、 那（いかん）ともする無（な）し 金閨（きんけい）萬里（ばんり）の愁（うれひ） 烽火城西 百尺の樓。 黄昏 獨坐す 海風の秋。 更に羌笛を吹く 關山の月、 那ともする無し 金閨萬里の愁 |