| 題名： | 夜二首 一 |
| 作者： | 杜甫 |
| 白夜月休弦，燈花半委眠。號山無定鹿，落樹有驚蟬。暫憶江東鱠，兼懷雪下船。蠻歌犯星起，空覺在天邊。 | |
| 英譯： |
White night, the moon an unstrung bow,
The charred lampwick has half dozed off.
Mountain winds howl; deer unsettled;
Tree leaves drop: cicada alarmed.
For a while I remember delicacies east of the river,
$(And)$ recall a boat under falling snow.
Barbarian songs arise, invading the $(very)$ stars;
I'm empty, $(here)$ at the edge of the sky.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |