| 題名： | 夜 |
| 作者： | 杜甫 |
| 絕岸風威動，寒房燭影微。嶺猨霜外宿，江鳥夜深飛。獨坐親雄劒，哀歌嘆短衣。煙塵繞閶闔，白首壯心違。 | |
| 英譯： |
Over sheer banks a menacing wind moves,
In a cold room the candle shadow dims,
The mountain ape sleeps out in the frost,
$(And)$ the river bird flies deep into night.
Sitting alone I befriend a manly sword,
With a mournful song, sigh at $(my)$ short gown.
Smoke and dust encircle the palace gate;
White head pays no heed to a stout heart.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |