| 題名： | 江上 |
| 作者： | 杜甫 |
| 江上日多雨，蕭蕭荆楚秋。高風下木葉，永夜攬貂裘。勳業頻看鏡，行藏獨倚樓。時危思報主，衰謝不能休。 | |
| 英譯： |
On the river, every day these heavy rainsㅡ
bleak, bleak, autumn in Ching-ch'u!
High winds strip the leaves from the trees;
through the long night I hug my fur robe.
I recall my official record, keep looking in the mirror,
recall my comings and goings, leaning alone in an upper room.
In these perilous times I long to serve my sovereign—
old and feeble as I am, I can't stop thinking of it!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |