| 題名： | 奉和嚴大夫軍城早秋 |
| 作者： | 杜甫 |
| 秋風褭褭動高旌，玉帳分弓射虜營。已收滴博雲間戍，更奪蓬婆雪外城。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
秋風がそよそよと吹きわたって高く建てた大将の旗をひるがえす。將軍の部下に弓矢をわけもって敵蠻の陣營に射こんだ。もうすでに雲間にそびえる的のとりでをわが手に收めた。これからは雲をいただくかなたの蓬婆嶺の城をも奪いとろう。
秋風（しうふう）嫋嫋（でうでう）として高旌（かうせい）を動（うご）かす。 玉帳（ぎょくちゃう） 弓（ゆみ）を分（わか）って虜營（りょえい）を射（い）る。 已（すで）に收（をさ）む 滴博（てきはく）雲間（うんかん）の戍（じゅ）。 奪（うば）はんと欲（ほっ）す 蓬婆（ほうば）雪外（せつぐわい）の城（しろ）。 秋風嫋嫋として高旌を動かす。 玉帳 弓を分って虜營を射る。 已に收む 滴博雲間の戍。 奪はんと欲す 蓬婆雪外の城。 |