| 題名： | 絕句漫興九首 六 |
| 作者： | 杜甫 |
| 嬾慢無堪不出村，呼兒日在掩柴門。蒼苔濁酒林中靜，碧水春風野外昏。 | |
| 英譯： |
I've grown $(so)$ indolent I never leave the village;
At dusk I shout to the boy to shut the rustic gate.
Green moss, raw wine, clam in the grove;
Blue water, spring breeze, dusk on the land.
I'm lazy, have no job, won't leave the village, Call my sons in the day: 'Please shut the lattice!' On blue moss, which rough wine, woods will be peaceful (Spring winds on jasper brooks) outdoors this evening. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |