| 英譯： |
Dare we say that we are both alive in this war? Extraordinary it is that
we can now drink together. The wretched rebel has met his retribution
like Tung Cho; The loyal servant of the Court is returning like Su Wu.
Your distress on account of the rebels has whitened your hair; Your anx-
iety for the Court has burned your heart almost to ashes. Since we
parted, both of us have nearly met death, And now suddenly we show
ourselves on this tower. Again we shall hear the music from the instru-
ments of the Imperial son-in-law, Once more we find ourselves in the
residence of your cousin. They are keeping us to dance here in the
spring night, Though we cannot hold back our tears, it would be safer
to tarry a while.
|