| 題名： | 曲江二首 二 |
| 作者： | 杜甫 |
| 朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。 | |
| 英譯： |
Returning from court day after day, I pawn $(my)$ spring clothes;
Every time I come home drunk from the riverbank.
Wine debts are common affairs wherever I go;
Life at seventy is rare since time began.
Deep among the flowers, butterflies press their way;
The slow-winged dragonflies dot the water.
I'd whisper to the wind and light: "Together let's tarry;
We shall enjoy the moment, and never contrary be."
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |