| 題名： | 月 |
| 作者： | 杜甫 |
| 天上秋期近，人間月影清。入河蟾不沒，擣藥兔長生。只益丹心苦，能添白髮明。干戈知滿地，休照國西營。 | |
| 英譯： |
The heaven above is approaching autumn; The moon begins to shine
with extra brightness upon men. I see the disc mirrored in the river, why
is the toad not drowned? I see the shadow of the rabbit, pounding bitter
herbs, and I suspect he might live forever. Such a picture will only bring
more despair to loyal hearts; It will whiten more hairs on weary heads.
O Moon, you know war covers the land, Shine not on the camps west
of Ch'ang-an; our men are unhappy enough.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |