唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 奉送郭中丞兼太僕卿充隴右節度使三十韻
作者: 杜甫
詔發西山將,秋屯隴右兵。淒涼餘部曲,燀赫舊家聲。鵰鶚乘時去,驊騮顧主鳴。艱難須上策,容易即前程。斜日當軒蓋,高風卷斾旌。松悲天水冷,沙亂雪山清。和虜猶懷惠,防邊不敢驚。古來於異域,鎮靜示專征。燕薊奔封豕,周秦觸駭鯨。中原何慘黷,餘孽尚縱橫。箭入昭陽殿,笳吟細柳營。內人紅袖泣,王子白衣行。宸極祅星動,園陵殺氣平。空餘金椀出,無復繐帷輕。毀廟天飛雨,焚宮火徹明。罘罳朝共落,棆桷夜同傾。三月師逾整,羣胡勢就烹。瘡痍親接戰,勇決冠垂成。妙譽期元宰,殊恩且列卿。幾時迴節鉞,戮力埽欃槍。圭竇三千士,雲梯七十城。恥非齊說客,祗似魯諸生。通籍微班忝,周行獨坐榮。隨肩趨漏刻,短髮寄簪纓。徑欲依劉表,還疑厭禰衡。漸衰那此別,忍淚獨含情。廢邑狐貍語,空邨虎豹爭。人頻墜塗炭,公豈忘精誠。元帥調新律,前軍壓舊京。安邊仍扈從,莫作後功名。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系