唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 上水遣懷
作者: 杜甫
我衰太平時,身病戎馬後。蹭蹬多拙爲,安得不皓首。驅馳四海內,童稚日餬口。但遇新少年,少逢舊親友。低顏下色地,故人知善誘。後生血氣豪,舉動見老醜。窮迫挫曩懷,常如中風走。一紀出西蜀,於今向南斗。孤舟亂春華,暮齒依蒲柳。冥冥九疑葬,聖者骨亦朽。蹉跎陶唐人,鞭撻日月久。中間屈賈輩,讒毀竟自取。鬱沒二悲魂,蕭條猶在否。崷崒清湘石,逆行雜林藪。篙工密逞巧,氣若酣杯酒。歌謳互激遠,回斡明受授。善知應觸類,各藉穎脫手。古來經濟才,何事獨罕有。蒼蒼衆色晚,熊挂玄蛇吼。黃羆在樹顛,正爲羣虎守。羸骸將何適,履險顏益厚。庶與達者論,吞聲混瑕垢。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系