唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 別李義
作者: 杜甫
神堯十八子,十七王其門。道國洎舒國,督唯親弟昆。中外貴賤殊,余亦忝諸孫。丈人嗣三葉,之子白玉溫。道國繼德業,請從丈人論。丈人領宗卿,肅穆古制敦。先朝納諫諍,直氣橫乾坤。子建文筆壯,河間經術存。爾克富詩禮,骨清慮不喧。洗然遇知几,談論淮湖奔。憶昔初見時,小襦繡芳蓀。長成忽會面,慰我久疾魂。三峽春冬交,江山雲霧昏。正宜且聚集,恨此當離尊。莫怪執杯遲,我衰涕唾煩。重問子何之,西上岷江源。願子少干謁,蜀都足戎軒。誤失將帥意,不如親故恩。少年早歸來,梅花已飛飜。努力慎風水,豈惟數盤飧。猛虎臥在岸,蛟螭出無痕。王子自愛惜,老夫困石根。生別古所嗟,發聲爲爾吞。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系