唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 荆南兵馬使太常卿趙公大食刀歌
作者: 杜甫
太常樓船聲嗷嘈,問兵刮寇趨下牢。牧出令奔飛百艘,猛蛟突獸紛騰逃。白帝寒城駐錦袍,玄冬示我胡國刀。壯士短衣頭虎毛,憑軒拔鞘天爲高。翻風轉日木怒號,冰翼雪澹傷哀猱。鐫錯碧甖鸊鵜膏,鋩鍔已瑩虛秋濤。鬼物撇捩辭坑壕,蒼水使者捫赤條。龍伯國人罷釣鼇,芮公回首顏色勞。分閫救世用賢豪,趙公玉立高歌起。攬環結佩相終始,萬歲持之護天子。得君亂絲與君理,蜀江如線如鍼水。荆岑彈丸心未已,賊臣惡子休干紀。魑魅魍魎徒爲耳,妖腰亂領敢欣喜。用之不高亦不庳,不似長劒須天倚。吁嗟光祿英雄弭,大食寶刀聊可比。丹青宛轉麒麟裏,光芒六合無泥滓。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系