唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 八哀詩 故祕書少監武功蘇公源明
作者: 杜甫
武功少也孤,徒步客徐衮。讀書東岳中,十載考墳典。時下萊蕪郭,忍飢浮雲巘。負米晚爲身,每食臉必泫。夜字照爇薪,垢衣生碧蘚。庶以勤苦志,報茲劬勞顯。學蔚醇儒姿,文包舊史善。灑落辭幽人,歸來潛京輦。射君東堂策,宗匠集精選。制可題未乾,乙科已大闡。文章日自負,吏祿亦累踐。晨趨閶闔內,足蹋宿昔趼。一麾出守還,黃屋朔風卷。不暇陪八駿,虜庭悲所遣。平生滿尊酒,斷此朋知展。憂憤病二秋,有恨石可轉。肅宗復社稷,得無逆順辨。范曄顧其兒,李斯憶黃犬。祕書茂松意,溟漲本末淺。青熒芙蓉劒,犀兕豈獨剸。反爲後輩褻,予實苦懷緬。煌煌齋房芝,事絕萬手搴。垂之俟來者,正始徵勸勉。不要懸黃金,胡爲投乳贙。結交三十載,吾與誰游衍。滎陽復冥莫,罪罟已橫罥。嗚呼子逝日,始泰則終蹇。長安米萬錢,凋喪盡餘喘。戰伐何當解,歸帆阻清沔。尚纏漳水疾,永負蒿里餞。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系