唐詩平行語料庫研究計畫
題名: |
八哀詩 贈左僕射鄭國公嚴公武 |
作者: |
杜甫 |
鄭公瑚璉器,華岳金天晶。昔在童子日,已聞老成名。嶷然大賢後,復見秀骨清。開口取將相,小心事友生。閱書百紙盡,落筆四座驚。歷識匪父任,嫉邪常力爭。漢議尚整肅,胡騎忽縱橫。飛傳自河隴,逢人問公卿。不知萬乘出,雪涕風悲鳴。受詞劒閣道,謁帝蕭關城。寂寞雲臺仗,飄颻沙塞旌。江山少使者,笳鼓凝皇情。壯士血相視,忠臣氣不平。密論貞觀體,揮發岐陽征。感激動四極,聯翩收二京。西郊牛酒再,原廟丹青明。匡汲俄寵辱,衛霍竟哀榮。四登會府地,三掌華陽兵。京兆空柳色,尚書無履聲。羣烏自朝夕,白馬休橫行。諸葛蜀人愛,文翁儒化成。公來雪山重,公去雪山輕。記室得何遜,韜鈐延子荆。四郊失壁壘,虛館開逢迎。堂上指圖畫,軍中吹玉笙。豈無成都酒,憂國只細傾。時觀錦水釣,問俗終相幷。意待犬戎滅,人藏紅粟盈。以茲報主願,庶或裨世程。炯炯一心在,沈沈二豎嬰。顏回竟短折,賈誼徒忠貞。飛旐出江漢,孤舟輕荆衡。虛無馬融笛,悵望龍驤塋。空餘老賓客,身上媿簪纓。 |
英譯: |
暫無英譯內容
|
日譯: |
暫無日譯內容
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系