唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 又上後園山脚
作者: 杜甫
昔我遊山東,憶戲東嶽陽。窮秋立日觀,矯首望八荒。朱崖著毫髮,碧海吹衣裳。蓐收困用事,玄冥蔚強梁。逝水自朝宗,鎮名各其方。平原獨顦顇,農力廢耕桑。非關風露凋,曾是戍役傷。於時國用富,足以守邊疆。朝廷任猛將,遠奪戎虜場。到今事反覆,故老淚萬行。龜蒙不復見,況乃懷舊鄉。肺萎屬久戰,骨出熱中腸。憂來杖匣劒,更上林北岡。瘴毒猨鳥落,峽乾南日黃。秋風亦已起,江漢始如湯。登高欲有往,蕩析川無梁。哀彼遠征人,去家死路旁。不及祖父塋,纍纍冢相當。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系