唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 桃竹杖引贈章留後
作者: 杜甫
江心蟠石生桃竹,蒼波噴浸尺度足。斬根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。梓潼使君開一束,滿堂賓客皆歎息。憐我老病贈兩莖,出入爪甲鏗有聲。老夫復欲東南征,乘濤鼓枻白帝城。路幽必爲鬼神奪,拔劒或與蛟龍爭。重爲告曰,杖兮!杖兮!爾之生也甚正直,慎勿見水踴躍學變化爲龍。使我不得爾之扶持,滅跡於君山湖上之青峰。噫!風塵澒洞兮豺虎齩人,忽失雙杖兮吾將曷從。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系