唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 贈蜀僧閭丘師兄
作者: 杜甫
大師銅梁秀,籍籍名家孫。嗚呼先博士,炳靈精氣奔。惟昔武皇后,臨軒御乾坤。多士盡儒冠,墨客藹雲屯。當時上紫殿,不獨卿相尊。世傳閭丘筆峻極逾崑崙。鳳藏丹宵暮,龍去白水渾。青熒雪嶺東,碑碣舊製存。斯文散都邑,高價越璵璠。晚看作者意,妙絕與誰論。吾祖詩冠古,同年蒙主恩。豫章夾日月,歲久空深根。小子思疎闊,豈能達詞門。窮愁一揮淚,相遇即諸昆。我住錦官城,兄居祇樹圖。地近慰旅愁,往來當丘樊。天涯歇滯雨,稉稻臥不翻。漂然薄遊倦,始與道侶敦。景晏步修廊,而無車馬喧。夜闌接軟語,落月如金盆。漠漠世界黑,驅車爭奪繁。惟有摩尼珠,可照濁水源。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系