唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 送韋十六評事充同谷郡防禦判官
作者: 杜甫
昔沒賊中時,潛與子同遊。今歸行在所,王事有去留。偪側兵馬間,主憂急良籌。子雖軀幹小,老氣橫九州。挺身艱難際,張目視寇讎。朝廷壯其節,奉詔令參謀。鑾輿駐鳳翔,同谷爲咽喉。西扼弱水道,南鎮枹罕陬。此邦承平日,剽劫吏所羞。況乃胡未滅,控帶莽悠悠。府中韋使君,道足示懷柔。令姪才俊茂,二美又何求。受詞太白脚,走馬仇池頭。古色沙土裂,積陰雪雲稠。羌父豪豬靴,羌兒青兕裘。吹角向月窟,蒼山旌旆愁。鳥驚出死樹,龍怒拔老湫。古來無人境,今代橫戈矛。傷哉文儒士,憤激馳林丘。中原正格鬬,後會何緣由。百年賦命定,豈料沈與浮。且復戀良友,握手步道周。論兵遠壑淨,亦可縱冥搜。題詩得秀句,札翰時相投。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系