唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 三川觀水漲二十韻
作者: 杜甫
我經華原來,不復見平陸。北上唯土山,連山走窮谷。火雲無時出,飛電常在目。自多窮岫雨,行潦相豗蹙。蓊匌川氣黃,羣流會空曲。清晨望高浪,忽謂陰崖踣。恐泥竄蛟龍,登危聚麋鹿。枯查卷拔樹,礧磈共充塞。聲吹鬼神下,勢閱人代速。不有萬穴歸,何以尊四瀆。及觀泉源漲,反懼江海覆。漂沙坼岸去,漱壑松柏禿。乘陵破山門,回斡裂地軸。交洛赴洪河,及關豈信宿。應沈數州沒,如聽萬室哭。穢濁殊未清,風濤怒猶蓄。何時通舟車,陰氣不黲黷。浮生有蕩汨,吾道正羈束。人寰難容身,石壁滑側足。雲雷此不已,艱險路更跼。普天無川梁,欲濟願水縮。因悲中林士,未脫衆魚腹。舉頭向蒼天,安得騎鴻鵠。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系