| 題名： | 九曲詞三首 三 |
| 作者： | 高適 |
| 鐵騎橫行鐵嶺頭，西看邏逤取封侯。青海只今將飲馬，黃河不用更防秋。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
鐵騎に乗った騎兵が鐵嶺のほとりを自由に騙けまわり、西方はるかにラサを望んで、あっぱれ戦功をたてて諸侯に封ぜられようと勇みたっている。青海もわが手に収めて、今やわが馬に水を飲ませる池のようなものになった。黄河の上流一帶も外敵蠻族の秋 ごとの侵入を心配する必要もなくなった。
鐵騎（てつき）横行（わうこう）す 鐵嶺（てつれい）の頭（ほとり）。 西（にし）のかた邏逤（らさ）を看（み）て封侯（ほうこう）を取（と）らん。 青海（せいかい） 只今（ただいま） 將（まさ）に馬（うま）に飲（みづか）ばんとす。 黄河（くわうが） 用（もち）ひず 更（さら）に秋（あき）を防（ふせ）ぐを。 鐵騎横行す 鐵嶺の頭。 西のかた邏逤を看て封侯を取らん。 青海 只今 將に馬に飲ばんとす。 黄河 用ひず 更に秋を防ぐを。 |