| 題名： | 田家春望 |
| 作者： | 高適 |
| 出門何所見，春色滿平蕪。可歎無知己，高陽一酒徒。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
門を出て見る。何が見える。春の色が平野に滿ちみちている。$どこもかしこも雑草がところを得顔に見える。$しかし歎かわしいことに、天下にわたしを知るものがないのだ。この高陽の一酒徒であるわたしは、昔の酈食其のようなわけにはゆかない こうよろ
のだ、ああ。
門（もん）を出（い）でて何（なん）の見（み）る所（ところ）ぞ。 春色（しゅんしょく） 平蕪（へいぶ）に滿（み）つ。 歎（たん）ず可（べ）し、知己（ちき）無（な）きを。 高陽（かうやう）の一酒徒（いっしゅと）。 門を出でて何の見る所ぞ。 春色 平蕪に滿つ。 歎ず可し、知己無きを。 高陽の一酒徒。 門を出れば、目に入るのは何か。一面の春景色だ。 それにしても嘆かわしい、このおれを理解してくれる者がいないとは。高陽の飲んだく れのこの俺様をだ。 門（もん）を出（い）でて何（なん）の見（み）る所（ところ）ぞ、 春色（しゅんしょく） 平蕪（へいぶ）に滿（み）つ。 歎（たん）ず可（べ）し 知己（ちき）無（な）きを、 高陽（こうよう）の一酒徒（いっしゅと）。 門を出でて何の見る所ぞ、 春色 平蕪に滿つ。 歎ず可し 知己無きを、 高陽の一酒徒。 |