唐詩平行語料庫研究計畫


崔駙馬宅詠畫山水扇


原詩 拼音
畫扇出秦樓
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ
hua shan chu qin lou
誰家贈列侯
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ
shui jia zeng lie hou
小含吳剡縣
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
xiao han wu shan xian
輕帶楚揚州
ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄔㄨˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
qing dai chu yang zhou
揜作山雲暮
ㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
yan zuo shan yun mu
搖成隴樹秋
ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
yao cheng long shu qiu
坐來傳與客
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ
zuo lai chuan yu ke
漢水又迴流
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
han shui you hui liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系